1
00:00:10,958 --> 00:00:14,208
నోవితా ఇంద్రియాని యొక్క నిజమైన కథ ఆధారంగా
గృహనిర్వాహకుడి మంత్రగత్తె: సబ్దో పండిటో

2
00:00:14,292 --> 00:00:16,000
పోడ్‌కాస్ట్ RJL 5
4 మిలియన్లకు పైగా వీక్షణలతో

3
00:00:17,583 --> 00:00:20,125
UPI ద్వారా వ్రాయబడింది

4
00:00:26,083 --> 00:00:33,000
ప్రవక్త తాను పరిగణించనని చెప్పాడు
ఒక గృహనిర్వాహకుడు అతని ఉమ్మాహ్‌లో భాగం కావాలి

5
00:00:35,292 --> 00:00:38,125
డిసెంబర్ 2001

6
00:00:43,333 --> 00:00:46,583
హే, కొంచెం వెనక్కి వెళ్లు.
మీరు టీవీకి చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.

7
00:00:46,667 --> 00:00:49,250
సోదరుడు.

8
00:00:56,042 --> 00:00:57,042
నాన్న ఇల్లు.

9
00:01:04,792 --> 00:01:07,167
- నాన్న!
- నా అబ్బాయి.

10
00:01:07,250 --> 00:01:10,333
సులువు, అక్కడ. మీరు పెద్దవారయ్యారు.

11
00:01:10,417 --> 00:01:11,417
- హాయ్, నాన్న.
- హాయ్.

12
00:01:11,917 --> 00:01:12,917
ఎలా ఉన్నారు, స్వీటీ?

13
00:01:13,417 --> 00:01:15,083
- లోపలికి రండి, నాన్న.
- మీ తర్వాత.

14
00:01:27,833 --> 00:01:29,375
- హాయ్.
- హలో.

15
00:01:30,750 --> 00:01:32,958
నేను ఇంకా పొందగలనా
యజమాని నుండి హ్యారీకట్?

16
00:01:33,042 --> 00:01:34,125
దయచేసి వేచి ఉండండి.

17
00:01:38,708 --> 00:01:41,208
మేడమ్, వాక్-ఇన్ కస్టమర్

18
00:01:41,292 --> 00:01:43,667
మీరు వారి జుట్టును చేయమని అడిగారు.

19
00:01:43,750 --> 00:01:45,208
మీరు దానిని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

20
00:01:58,792 --> 00:01:59,792
సరే.

21
00:02:00,583 --> 00:02:01,583
దయచేసి కూర్చోండి.

22
00:02:02,083 --> 00:02:03,500
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

23
00:02:10,167 --> 00:02:14,375
చాలా మృదువైనది కాదు,
లేదా అది హెర్బల్ డ్రింక్‌గా మారుతుంది.

24
00:02:16,042 --> 00:02:17,083
చింతపండు నీరా?

25
00:02:19,083 --> 00:02:23,167
చింతపండు నీరు పోయాలి
చేపల వాసనను వదిలించుకోవడానికి.

26
00:02:23,250 --> 00:02:25,000
తరువాత, ఉప్పుతో సీజన్ చేయండి.

27
00:02:25,500 --> 00:02:28,458
మీరు టిలాపియా చేపలను ఎందుకు ఉడికించాలనుకుంటున్నారు
పసుపు సాస్ తో, నాన్న?

28
00:02:28,542 --> 00:02:30,458
అది నాకు ఇష్టమైన వంటకం.

29
00:02:30,542 --> 00:02:34,167
మీ తాత నా కోసం దీన్ని తయారు చేసేవారు.

30
00:02:34,250 --> 00:02:37,708
ఇప్పుడు నేను నీకు బోధిస్తున్నాను,
కాబట్టి మీరు నా కోసం ఒక రోజు చేయగలరు.

31
00:02:39,208 --> 00:02:41,792
నేను పెద్దయ్యాక, నేను వాగ్దానం చేస్తాను

32
00:02:41,875 --> 00:02:44,708
నేను మీ కోసం దీన్ని వండేవాడిని.

33
00:02:44,792 --> 00:02:46,000
మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?

34
00:02:46,583 --> 00:02:47,583
ప్రామిస్.

35
00:03:00,833 --> 00:03:04,750
అమ్మ ఆలస్యమైతే భోజనం చేద్దాం.

36
00:03:04,833 --> 00:03:07,125
వేచి ఉండండి. ఆమె త్వరలో ఇంటికి వస్తుంది.

37
00:03:08,125 --> 00:03:09,917
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

38
00:03:10,500 --> 00:03:11,333
మరియు మీకు శాంతి.

39
00:03:11,417 --> 00:03:13,667
క్షమించండి నేను చాలా ఆలస్యంగా తిరిగి వచ్చాను.

40
00:03:13,750 --> 00:03:17,500
సెలూన్ చాలా బిజీగా ఉంది,
మరియు నేను నో చెప్పలేకపోయాను.

41
00:03:19,542 --> 00:03:20,542
విందు కోసం ఏమిటి?

42
00:03:21,250 --> 00:03:23,042
ద్వి! తినడానికి రండి.

43
00:03:26,167 --> 00:03:28,792
హాయ్, ప్రియమైన. హే. రండి.

44
00:03:28,875 --> 00:03:31,208
స్నానం చేసిన తర్వాత మీ జుట్టును బ్రష్ చేయండి.

45
00:03:31,292 --> 00:03:32,792
హే, హే...

46
00:03:32,875 --> 00:03:34,375
చేతులు కడుక్కున్నావా?

47
00:03:34,458 --> 00:03:35,792
నేను చేసాను!

48
00:03:35,875 --> 00:03:38,833
- ఎప్పుడు?
- షవర్ సమయంలో.

49
00:03:38,917 --> 00:03:40,375
అతనికి చెప్పు, నాన్న.

50
00:03:40,458 --> 00:03:41,958
మీరు టేప్‌వార్మ్‌లను పొందాలనుకుంటున్నారా?

51
00:03:42,042 --> 00:03:45,500
ఏ ఫుట్‌బాల్ ఆటగాడు టేప్‌వార్మ్‌లను కలిగి ఉన్నాడు?

52
00:03:46,250 --> 00:03:47,292
ఉంది.

53
00:03:47,375 --> 00:03:48,458
WHO?

54
00:03:48,542 --> 00:03:50,708
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
- WHO? విషయాలు తయారు చేయవద్దు.

55
00:03:51,500 --> 00:03:52,792
ఉండాల్సిందే.

56
00:04:00,417 --> 00:04:02,833
పిల్లలు నాతో కలత చెందుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

57
00:04:09,417 --> 00:04:11,292
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు అభ్యంతరం లేదు

58
00:04:13,750 --> 00:04:15,667
గృహిణిగా,

59
00:04:17,667 --> 00:04:19,292
పిల్లలను చూసుకోండి

60
00:04:21,458 --> 00:04:23,125
మరియు నా భర్త.

61
00:04:29,250 --> 00:04:32,625
అయ్యో, నా ప్రియమైన.

62
00:04:32,708 --> 00:04:33,708
హే.

63
00:04:33,750 --> 00:04:36,542
మీరు కష్టపడి పనిచేస్తున్నారు
మా కుటుంబం మరియు పిల్లల కోసం.

64
00:04:38,042 --> 00:04:42,333
నాకు వదిలేయండి. నేను వారితో మాట్లాడతాను.

65
00:04:43,125 --> 00:04:44,917
ఒత్తిడికి గురికావద్దు.

66
00:04:45,000 --> 00:04:47,292
మరియు వారు ఇప్పటికీ దానిని పొందకపోతే,

67
00:04:47,375 --> 00:04:50,417
మేము వాటిని వదిలేస్తాము
పెంచడానికి పొరుగువారికి.

68
00:04:54,667 --> 00:04:55,917
మార్గం ద్వారా,

69
00:04:56,833 --> 00:04:58,042
మీరు అలసిపోయారా?

70
00:04:59,583 --> 00:05:01,625
- ఎందుకు?
- నన్ను చూడు.

71
00:05:07,458 --> 00:05:10,250
నేను మీరు పందెం.

72
00:05:10,958 --> 00:05:13,375
సరే. నా రోజు కాదు.

73
00:05:20,917 --> 00:05:22,250
మంచి అబ్బాయి.

74
00:05:22,750 --> 00:05:26,125
ద్వి, మీరు ఓడిపోతే, విలపించకండి.

75
00:05:26,208 --> 00:05:27,750
తదుపరిసారి మరింత కష్టపడి పని చేయండి.

76
00:05:27,833 --> 00:05:30,000
గుర్తుంచుకోండి, వైఫల్యాలు...?

77
00:05:30,083 --> 00:05:31,083
పాఠాలు.

78
00:05:31,667 --> 00:05:34,375
మంచి అబ్బాయి. రండి. మీ బంతిని పట్టుకోండి.

79
00:05:35,583 --> 00:05:39,458
నేను ఇప్పుడు సాధన చేయడానికి ద్విని ఎందుకు తీసుకోవాలి?

80
00:05:39,542 --> 00:05:41,042
అది నీ పని నాన్న.

81
00:05:42,083 --> 00:05:44,500
అక్కడి వేడికి తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

82
00:05:44,583 --> 00:05:47,292
అలా ఉండకు ప్రియతమా.

83
00:05:47,375 --> 00:05:49,250
మేము పనులను విభజించాము.

84
00:05:49,333 --> 00:05:52,958
నేను ఇల్లు శుభ్రం చేస్తాను,
నువ్వు నీ తమ్ముడిని చూసుకో.

85
00:05:53,542 --> 00:05:54,542
సరేనా?

86
00:05:55,208 --> 00:05:56,833
హ్మ్? రండి.

87
00:05:57,375 --> 00:05:58,375
సరేనా?

88
00:05:59,500 --> 00:06:00,583
బాగుంది.

89
00:06:01,667 --> 00:06:05,708
అమ్మ ఇప్పుడు ఆదివారాలు ఎందుకు పని చేస్తుంది?

90
00:06:05,792 --> 00:06:07,625
ఇంటి పని ఒక తల్లి పని అయి ఉండాలి.

91
00:06:08,542 --> 00:06:10,542
చాలా మంది తల్లులు ఇంట్లోనే ఉంటారు.

92
00:06:10,625 --> 00:06:13,250
ఇది అలా కాదు, స్వీటీ.

93
00:06:14,250 --> 00:06:16,000
ఆమె మీ కోసం కష్టపడి పని చేస్తుంది.

94
00:06:16,500 --> 00:06:17,500
సరేనా?

95
00:06:17,542 --> 00:06:20,375
ఆమె అందించగల మంచి విషయం.

96
00:06:31,167 --> 00:06:32,167
బై, నాన్న.

97
00:06:32,250 --> 00:06:35,708
హే, ద్వి. మీరు నన్ను కౌగిలించుకోలేదా?
ఇక్కడికి రండి.

98
00:06:35,792 --> 00:06:37,000
జాగ్రత్త వహించండి.

99
00:06:38,500 --> 00:06:40,292
- అతన్ని సురక్షితంగా ఉంచండి.
- నాకు తెలుసు. బై, నాన్న.

100
00:06:43,208 --> 00:06:45,083
మీరు ఫుట్‌బాల్ కూడా ఆడగలరా?

101
00:06:45,167 --> 00:06:46,208
అయితే.

102
00:06:47,458 --> 00:06:48,708
బై, నాన్న.

103
00:06:48,792 --> 00:06:49,792
బై!

104
00:06:57,583 --> 00:07:01,958
ఆదివారం పని చేస్తున్నారా?
మీ భర్త బాగున్నాడా?

105
00:07:02,500 --> 00:07:04,417
నిజానికి అది అతని ఆలోచన.

106
00:07:04,500 --> 00:07:06,250
అతను ఆదివారాలు సెలవు కాబట్టి,

107
00:07:06,333 --> 00:07:09,375
సెలూన్‌కి వెళ్లడం నా వంతు.

108
00:07:10,500 --> 00:07:13,333
తన భార్యను ఎలా సంతోషంగా ఉంచాలో అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు.

109
00:07:14,167 --> 00:07:16,125
ఇది చాలా కాలం అవుతోంది.

110
00:07:19,042 --> 00:07:20,250
శ్రీమతి జం.

111
00:07:20,333 --> 00:07:21,250
మిస్టర్ బుర్హాన్.

112
00:07:21,333 --> 00:07:23,792
మీ భార్యను తీయడానికి వచ్చారా?
ఆమె త్వరలో సిద్ధంగా ఉంటుంది.

113
00:07:23,875 --> 00:07:27,125
హడావిడి లేదు. నా భార్య ఉన్నంత కాలం
అందంగా కనిపించి బయటకు వెళ్తాడు.

114
00:07:27,208 --> 00:07:30,208
ప్రియమైన, దయచేసి. ఇబ్బందిగా ఉంది.

115
00:07:30,292 --> 00:07:33,417
మీ సెలూన్ జనాదరణ పొందుతోంది.

116
00:07:33,500 --> 00:07:38,708
అక్కడ చాలా మంది ఇతరులు ఉన్నప్పటికీ,
నా భార్య ఇక్కడికి తిరిగి వస్తూ ఉంటుంది.

117
00:07:38,792 --> 00:07:42,125
సరైన సెలూన్‌ను కనుగొనడం
సరైన భాగస్వామిని కనుగొనడం లాంటిది.

118
00:07:42,208 --> 00:07:47,958
భాగస్వాముల గురించి మాట్లాడుతూ...
మీరు అదృష్టవంతులు మిస్టర్ ఈడి చాలా సపోర్ట్ చేస్తున్నారు.

119
00:07:48,042 --> 00:07:52,000
పురుషులందరూ తమ భార్యలను పని చేయనివ్వరు.

120
00:07:52,083 --> 00:07:56,292
మేడమ్, మీరు కూడా అదృష్టవంతులు
మిస్టర్ బుర్హాన్‌తో ఉండాలి.

121
00:07:56,375 --> 00:08:00,500
మనలాగే అందరూ అదృష్టవంతులు కాదు.

122
00:08:01,042 --> 00:08:02,833
కుడి.

123
00:08:03,417 --> 00:08:05,167
సార్, మేడమ్,

124
00:08:05,250 --> 00:08:09,292
నేను మీ ఇద్దరికీ సంతోషకరమైన వివాహాన్ని కోరుకుంటున్నాను,
మరణం వరకు మీరు విడిపోతారు.

125
00:08:09,375 --> 00:08:10,500
ఆమెన్.

126
00:08:10,583 --> 00:08:13,500
కానీ సిద్ధంగా ఉండండి, నేను మరణిస్తాను.

127
00:08:16,750 --> 00:08:18,458
నన్ను క్షమించండి. తమాషా చేస్తున్నాను.

128
00:08:31,833 --> 00:08:34,042
- ద్వి!
- మీరు గాయపడ్డారా?

129
00:08:34,125 --> 00:08:35,167
ఇక్కడికి రండి.

130
00:08:39,292 --> 00:08:40,732
నా కడుపు నొప్పి. నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.

131
00:08:40,792 --> 00:08:42,917
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు ఎక్కడికీ వెళ్లకు.

132
00:08:43,000 --> 00:08:44,333
సరే.

133
00:09:02,875 --> 00:09:04,542
మీకు శాంతి కలగాలి...

134
00:09:25,250 --> 00:09:26,250
నాన్న?

135
00:09:57,583 --> 00:09:58,833
వీటా?

136
00:10:02,750 --> 00:10:05,167
ప్రియమైన, వేచి ఉండండి. హే...

137
00:10:05,750 --> 00:10:06,833
హే.

138
00:10:08,083 --> 00:10:10,000
- మీరు అక్కడ తిరిగి చూసినదంతా…
- లేదు.

139
00:10:10,083 --> 00:10:12,542
- మీ తల్లికి తెలియజేయవద్దు.
- లేదు!

140
00:10:12,625 --> 00:10:13,750
నేను విన్నారా?

141
00:10:15,042 --> 00:10:16,125
నా మాట వినండి!

142
00:10:20,042 --> 00:10:22,792
మీరు దానిని ఆమె నుండి దూరంగా ఉంచడం మంచిది.

143
00:10:42,042 --> 00:10:44,625
ఫిబ్రవరి 2002

144
00:10:44,708 --> 00:10:46,250
మీరు చాలా కాలం దూరంగా ఉంటారా?

145
00:10:47,750 --> 00:10:49,083
ద్వి.

146
00:10:49,167 --> 00:10:51,417
నాకు పలంకరాయలో పని ఉంది.

147
00:10:51,958 --> 00:10:55,042
ఇది కేవలం ఒక వారం మాత్రమే, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

148
00:10:55,125 --> 00:10:59,167
మీరు ఇంట్లో బాగుంటారని నాకు మాట ఇవ్వండి.
కష్టపడి పని చేస్తూ ఉండండి.

149
00:11:01,542 --> 00:11:02,750
జాగ్రత్త వహించండి.

150
00:11:02,833 --> 00:11:04,583
నేను బయలుదేరాను. మీరు కూడా జాగ్రత్త వహించండి.

151
00:11:10,375 --> 00:11:11,375
బై.

152
00:11:20,208 --> 00:11:21,417
వెళ్దాం సార్.

153
00:11:36,583 --> 00:11:38,383
- నేను కాంగ్‌కుంగ్ తీసుకుంటాను.
- వెంటనే, మేడమ్.

154
00:11:38,417 --> 00:11:41,000
- మరియు ఒక కిలో గుడ్లు.
- సరే.

155
00:11:41,083 --> 00:11:45,000
నాకు కొన్ని టమోటాలు కావాలి
మరియు మీరు కలిగి ఉన్న తాజా స్క్వాష్.

156
00:11:45,083 --> 00:11:46,292
అవును మేడమ్.

157
00:11:47,625 --> 00:11:51,125
- హాయ్, ద్వి. ఫుట్‌బాల్ ప్రాక్టీస్‌కు వెళ్తున్నారా?
- అవును.

158
00:11:51,208 --> 00:11:52,958
కష్టపడి పని చేస్తూ ఉండండి.

159
00:11:53,042 --> 00:11:55,375
ఈ సంవత్సరం మన గ్రామాన్ని గర్వపడేలా చేయండి.

160
00:11:55,458 --> 00:11:56,833
- అయితే.
- మీరు మమ్మల్ని క్షమించినట్లయితే.

161
00:11:56,917 --> 00:11:58,167
వీటా.

162
00:11:58,250 --> 00:12:00,625
నేను చాలా కాలంగా మీ నాన్నను చూడలేదు.

163
00:12:01,917 --> 00:12:03,833
అతను గత వారం వెళ్లిపోయాడు.

164
00:12:03,917 --> 00:12:04,917
నన్ను క్షమించు.

165
00:12:14,708 --> 00:12:18,417
బాగా చేసారు, వీటా.
మీరు తరగతిలో టాప్ 10లో నిలిచారు.

166
00:12:18,958 --> 00:12:21,667
సహజంగానే, మీరు పైకి కదులుతున్నారు
మూడవ తరగతి వరకు.

167
00:12:21,750 --> 00:12:23,708
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- మీకు స్వాగతం.

168
00:12:30,542 --> 00:12:33,000
ఇక్కడ అల వస్తుంది! పరుగు!

169
00:12:36,292 --> 00:12:38,250
వీటా! ద్వి!

170
00:12:47,500 --> 00:12:48,667
వావ్.

171
00:12:48,750 --> 00:12:51,125
ఆహారం సిద్ధంగా ఉంది.

172
00:12:51,208 --> 00:12:53,167
మరియు నేను ద్వి కోసం ఒక కేక్‌ని కలిగి ఉన్నాను.

173
00:12:53,250 --> 00:12:57,125
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪

174
00:12:57,208 --> 00:13:00,417
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪

175
00:13:00,500 --> 00:13:04,125
♪ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪

176
00:13:04,208 --> 00:13:07,458
- ♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪
- ♪ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ద్వి, నా ప్రియమైన ♪

177
00:13:07,542 --> 00:13:08,542
ఒక కోరిక చేయండి.

178
00:13:08,583 --> 00:13:11,292
నేను అద్భుతమైన ఫుట్‌బాల్ ఆటగాడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను!

179
00:13:11,375 --> 00:13:13,042
- ఆమెన్.
- ఆమెన్. దాన్ని ఊదండి.

180
00:13:14,583 --> 00:13:16,958
నేను మీ కోసం మరొక బహుమతిని కలిగి ఉన్నాను.

181
00:13:17,042 --> 00:13:19,333
- ఇది రోబోలా?
- వావ్!

182
00:13:19,417 --> 00:13:21,000
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన.

183
00:13:28,417 --> 00:13:29,708
- ప్రియమైన.
- ఏమి...

184
00:13:29,792 --> 00:13:32,500
ఏ చేప ఒంటరిగా ఉండటాన్ని ద్వేషిస్తుంది?

185
00:13:33,083 --> 00:13:36,167
ఎక్స్‌ట్రావర్ట్ ట్రౌట్?

186
00:13:36,250 --> 00:13:37,833
- తప్పు.
- ఇది ఏమిటి?

187
00:13:37,917 --> 00:13:40,083
గౌరామి చేప.

188
00:13:40,167 --> 00:13:41,542
- కుంటివాడు.
- వెళ్లి స్నానం చేయండి.

189
00:13:41,625 --> 00:13:44,667
మీ జుట్టును కడగాలి మరియు మీ శరీరాన్ని స్క్రబ్ చేయండి
ఇసుకను తీసివేయడానికి.

190
00:13:44,750 --> 00:13:46,500
సరే, నేను ముందుగా స్నానం చేస్తాను.

191
00:13:47,083 --> 00:13:48,083
అవును.

192
00:13:53,333 --> 00:13:54,333
శ్రీమతి జం.

193
00:13:55,708 --> 00:13:56,542
బయట ప్రయాణిస్తున్నారా?

194
00:13:56,625 --> 00:13:58,333
అవును, పిల్లలను సెలవు పెట్టాడు.

195
00:13:58,417 --> 00:13:59,417
ఓహ్.

196
00:13:59,917 --> 00:14:02,917
మార్గం ద్వారా, నేను చూడలేదు
కాసేపట్లో మిస్టర్ ఈడి.

197
00:14:03,000 --> 00:14:04,958
మేమిద్దరం కలిసి ఫుట్‌బాల్ చూసేవాళ్లం.

198
00:14:06,042 --> 00:14:07,625
పని నిమిత్తం ఊరు బయట ఉన్నాడు.

199
00:14:07,708 --> 00:14:09,750
పలంకరాయ వద్ద?

200
00:14:09,833 --> 00:14:10,833
అవును.

201
00:14:11,292 --> 00:14:12,375
అతను ఇంకా తిరిగి రాలేదు, అవునా?

202
00:14:12,458 --> 00:14:14,500
అతను వచ్చే వారం ఇంట్లో ఉండాలి.

203
00:14:14,583 --> 00:14:16,125
ఆయన్ని చూసి చాలా ఏళ్లయింది.

204
00:14:16,208 --> 00:14:19,542
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
నేను అతనిని మీ ప్లేస్ దగ్గర డ్రాప్ చేయమని చెబుతాను.

205
00:14:19,625 --> 00:14:20,625
నన్ను క్షమించు.

206
00:14:24,625 --> 00:14:26,875
మనం సెలూన్‌కి ఎందుకు వెళ్తున్నాం?

207
00:14:26,958 --> 00:14:29,667
అమ్మని నూనె డబ్బులు అడగడం మర్చిపోయాను.

208
00:14:29,750 --> 00:14:31,208
మీరు ఈ రోజు ఆకలితో ఉండాలనుకుంటున్నారా?

209
00:14:31,292 --> 00:14:33,708
లేదు! ఒక ఫుట్‌బాల్ ఆటగాడు
సరైన పోషకాహారం అవసరం.

210
00:14:33,792 --> 00:14:36,458
మీరు పల్లెటూరి అబ్బాయి కోసం పెద్దగా మాట్లాడతారు.

211
00:14:36,542 --> 00:14:38,417
నాన్న నాకు నేర్పించినది అదే.

212
00:14:39,000 --> 00:14:40,875
- అమ్మా!
- హే, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

213
00:14:40,958 --> 00:14:43,208
వీటకు కొంత డబ్బు కావాలి.

214
00:14:44,625 --> 00:14:47,917
- ధన్యవాదాలు, మిస్.
- మీకు స్వాగతం. త్వరలో తిరిగి రండి.

215
00:14:57,583 --> 00:14:58,750
లోపలికి వెళ్దాం.

216
00:15:16,958 --> 00:15:17,958
వీటా?

217
00:15:22,375 --> 00:15:24,958
మీరు దానిని ఆమె నుండి దూరంగా ఉంచడం మంచిది.

218
00:15:55,250 --> 00:15:56,250
అమ్మా?

219
00:16:26,833 --> 00:16:28,042
అమ్మా?

220
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
అమ్మ.

221
00:16:38,708 --> 00:16:39,708
అమ్మ.

222
00:16:52,458 --> 00:16:53,458
అమ్మ.

223
00:16:58,833 --> 00:16:59,833
అమ్మ.

224
00:17:04,417 --> 00:17:05,500
అమ్మ.

225
00:17:11,667 --> 00:17:12,708
అమ్మా!

226
00:17:14,792 --> 00:17:16,000
అమ్మా!

227
00:17:18,625 --> 00:17:19,625
వీటా.

228
00:17:22,458 --> 00:17:24,208
నాకు సహాయం చెయ్యి, వీటా.

229
00:17:35,292 --> 00:17:37,625
అమ్మా!

230
00:17:38,208 --> 00:17:39,375
లేదు!

231
00:17:40,042 --> 00:17:41,458
సహాయం!

232
00:17:42,417 --> 00:17:43,417
సహాయం!

233
00:17:44,500 --> 00:17:46,417
నాన్న!

234
00:17:50,833 --> 00:17:51,833
నాన్న!

235
00:18:19,250 --> 00:18:21,083
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

236
00:18:25,417 --> 00:18:28,458
నిశ్చితార్థానికి అభినందనలు.

237
00:18:28,542 --> 00:18:30,792
అంతా బాగానే జరుగుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

238
00:18:30,875 --> 00:18:33,167
- ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి జం.
- ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి జం.

239
00:18:33,250 --> 00:18:37,375
క్షమించండి ఈడీ చేయలేకపోయాడు.
అతను ఇంకా ఊరు బయటే ఉన్నాడు.

240
00:18:37,458 --> 00:18:38,625
- ఓ.
- మ్...

241
00:18:39,292 --> 00:18:40,333
పలంకరాయ వద్ద?

242
00:18:40,417 --> 00:18:41,708
అవును.

243
00:18:41,792 --> 00:18:43,542
అతను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడా?

244
00:18:45,500 --> 00:18:46,917
అతను ఎక్కడికైనా వెళ్లాడా?

245
00:18:47,542 --> 00:18:48,583
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

246
00:18:49,458 --> 00:18:50,917
ఏమిటి విషయం?

247
00:18:53,125 --> 00:18:54,333
ఊ...

248
00:18:54,917 --> 00:18:56,625
నిజం చెప్పాలంటే,

249
00:18:57,125 --> 00:19:00,250
ఇరుగుపొరుగు వారు మరియు నేను అనుమానించాము
కాసేపు ఏదో.

250
00:19:00,833 --> 00:19:05,000
మిస్టర్ ఈడి దగ్గర లేరని మేము గుర్తించాము

251
00:19:05,083 --> 00:19:07,542
ఎందుకంటే మీరిద్దరూ విడిపోయారు.

252
00:19:07,625 --> 00:19:12,083
మీరు చాలా సిగ్గుపడుతున్నారని మేము అనుకున్నాము
దాని గురించి మాట్లాడటానికి.

253
00:19:12,667 --> 00:19:16,833
కాబట్టి, మేము దానిని ఇకపై తీసుకురాకూడదని ఎంచుకున్నాము.

254
00:19:17,333 --> 00:19:18,792
అమ్మో...

255
00:19:20,125 --> 00:19:22,208
నాకు ఇంకా గుర్తుంది.

256
00:19:22,833 --> 00:19:26,500
గత సంవత్సరం, మిస్టర్ ఈడి చేయలేదు

257
00:19:28,000 --> 00:19:29,333
ఫిబ్రవరిలో సెలవు?

258
00:19:29,417 --> 00:19:32,542
ఇప్పుడు ఆగస్టు 2003.

259
00:19:32,625 --> 00:19:35,542
అంటే అతను దూరంగా ఉన్నాడు
ఒకటిన్నర సంవత్సరాలు.

260
00:19:42,667 --> 00:19:43,917
అది కుదరదు.

261
00:19:46,458 --> 00:19:50,958
అతను గత వారం వెళ్లిపోయాడు.

262
00:20:03,250 --> 00:20:05,750
ఆగస్ట్ 2003

263
00:20:16,125 --> 00:20:17,792
మేము ఎలా గమనించలేము?

264
00:20:21,542 --> 00:20:24,667
కాబట్టి... అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

265
00:20:34,417 --> 00:20:35,583
ద్వి.

266
00:20:36,125 --> 00:20:38,333
శ్రీమతి రహ్మా వద్ద కాసేపు ఉండండి.

267
00:20:38,417 --> 00:20:39,750
ఆదితో ఆడుకో.

268
00:20:39,833 --> 00:20:42,042
వీటా మరియు నేను నాన్న ఆఫీసుకి వెళ్లాలి.

269
00:20:42,125 --> 00:20:43,833
- నేను నిన్ను తీసుకురావడానికి తిరిగి వస్తాను.
- సరే.

270
00:20:45,750 --> 00:20:47,625
వీటా, వెళ్దాం.

271
00:20:49,333 --> 00:20:50,333
ద్వి!

272
00:20:50,750 --> 00:20:51,833
నాన్న!

273
00:20:54,042 --> 00:20:55,375
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

274
00:20:56,083 --> 00:20:59,333
నేను పని చేస్తున్నాను.
మీరు ఫుట్‌బాల్‌లో మెరుగవుతున్నారు.

275
00:20:59,417 --> 00:21:01,458
- అయితే.
- మంచి అబ్బాయి.

276
00:21:01,542 --> 00:21:02,875
నా సూపర్ స్టార్.

277
00:21:04,833 --> 00:21:08,000
ద్వి. కూరగాయలు తినండి.

278
00:21:08,083 --> 00:21:12,000
అది మిమ్మల్ని బలపరుస్తుంది.
అథ్లెట్లు బలహీనంగా ఉండకూడదు.

279
00:21:12,083 --> 00:21:15,292
నేను పెద్దయ్యాక,
నేను ఫుట్‌బాల్ స్టార్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను,

280
00:21:15,375 --> 00:21:17,250
బ్రెజిల్‌కు చెందిన రొనాల్డో లాగా.

281
00:21:17,333 --> 00:21:20,708
కానీ మీరు ఉంటుంది
నీ తల గొరుగుట.

282
00:21:24,458 --> 00:21:26,625
సెకన్లు, నాన్న?

283
00:21:29,417 --> 00:21:34,000
మంచి మార్కులు వస్తే..
నేను నీకు రొనాల్డో జెర్సీని ఇప్పిస్తాను.

284
00:21:34,083 --> 00:21:34,917
అవును!

285
00:21:35,000 --> 00:21:37,625
రొనాల్డో రాజా హసిబువాన్ జెర్సీ.

286
00:21:37,708 --> 00:21:38,833
లేదు, ధన్యవాదాలు.

287
00:21:38,917 --> 00:21:41,000
ఎందుకు కాదు?

288
00:22:07,083 --> 00:22:08,458
మీరు ఇంతకాలం ఎక్కడ ఉన్నారు?

289
00:22:09,167 --> 00:22:10,583
మీరు ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చారా?

290
00:22:11,208 --> 00:22:12,292
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

291
00:22:13,292 --> 00:22:14,583
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళలేదు.

292
00:22:14,667 --> 00:22:18,708
నువ్వు వెళ్ళిపోయి ఒకటిన్నర సంవత్సరాలు అయింది.

293
00:22:18,792 --> 00:22:22,167
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఏమీ తప్పు చేయనట్లుగా కనిపిస్తారు.

294
00:22:22,875 --> 00:22:25,917
నువ్వు మమ్మల్నందరినీ ఎలా మరచిపోయావు?

295
00:22:27,625 --> 00:22:28,625
ఈడి.

296
00:22:29,333 --> 00:22:31,208
నన్ను చూడు.

297
00:22:31,292 --> 00:22:34,000
మీకు ఏమైంది?

298
00:22:34,875 --> 00:22:36,667
ఏం చెప్తున్నావు?

299
00:22:36,750 --> 00:22:39,000
నీకు అర్ధం కావడం లేదు.

300
00:22:39,708 --> 00:22:43,125
నువ్వు ఇంటికి రాలేదు
ఏడాదిన్నరగా, ఈడీ!

301
00:22:43,708 --> 00:22:46,583
ఏం జరిగిందో చెప్పు!

302
00:22:52,042 --> 00:22:53,167
ఏమీ జరగలేదు.

303
00:22:55,167 --> 00:22:56,500
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

304
00:22:56,583 --> 00:23:00,208
ఏమీ అంటే ఏమీ లేదు!

305
00:23:00,292 --> 00:23:01,375
అర్థమైందా?

306
00:23:06,417 --> 00:23:07,542
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

307
00:23:07,625 --> 00:23:10,042
ఇల్లు మరియు భూమి సర్టిఫికేట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

308
00:23:10,708 --> 00:23:12,101
నా వ్యాపారాన్ని కొనసాగించడానికి నాకు అవి అవసరం.

309
00:23:12,125 --> 00:23:14,500
ఏ వ్యాపారం?

310
00:23:15,083 --> 00:23:16,625
మీ దగ్గర ఒకటి ఉందని నాకు తెలియదు.

311
00:23:22,375 --> 00:23:23,375
హే.

312
00:23:23,792 --> 00:23:28,500
నా తల్లిదండ్రులు నా కోసం ఈ భూమిని విడిచిపెట్టారు.

313
00:23:28,583 --> 00:23:31,917
దాన్ని తీసుకునే హక్కు నీకు లేదు!

314
00:23:34,833 --> 00:23:35,708
ఓహ్, దయచేసి.

315
00:23:35,792 --> 00:23:37,667
అది ఎక్కడ ఉందో చెప్పు.

316
00:23:41,542 --> 00:23:44,083
ఎక్కడ ఉంది!

317
00:23:44,167 --> 00:23:48,583
నేను మీకు ఇవ్వడం లేదు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు చెప్పే వరకు!

318
00:23:50,250 --> 00:23:51,375
ఫైన్.

319
00:23:53,792 --> 00:23:56,125
నాన్న. ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

320
00:23:57,625 --> 00:23:59,833
అమ్మ, అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

321
00:24:05,083 --> 00:24:08,375
బహుశా మీరు ఎక్కువగా ఉన్నట్లయితే,
నాన్న ఇలా ముగించి ఉండేవాడు కాదు.

322
00:24:12,792 --> 00:24:17,542
మీరు మీ స్వంత కుటుంబం పైన సెలూన్‌ను ఉంచారు.

323
00:24:31,083 --> 00:24:33,375
మినిస్ట్రీ ఆఫ్ హోమ్ అఫైర్స్

324
00:24:46,042 --> 00:24:48,250
నాన్న. నాన్న.

325
00:24:49,917 --> 00:24:52,375
మీకు ఇష్టమైన వంటకాన్ని భోజనానికి తెచ్చాను.

326
00:24:53,042 --> 00:24:54,542
పసుపు సాస్‌తో టిలాపియా చేప.

327
00:24:56,042 --> 00:24:59,125
నేను ఈ ఉదయం చేసాను.

328
00:25:39,542 --> 00:25:41,458
మిస్టర్ ఈడి మళ్లీ వెళ్లిపోయారా?

329
00:25:50,375 --> 00:25:54,542
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
అతను ఎందుకు వెళ్లిపోయాడో చూడండి.

330
00:25:55,458 --> 00:26:00,583
అతను చాలా కాలం అదృశ్యమయ్యాడు
మరియు తన కుటుంబాన్ని మరచిపోయాడు.

331
00:26:02,875 --> 00:26:07,625
కానీ మీరు లేదా వీటా
అతన్ని మిస్సవుతున్నట్లుంది.

332
00:26:08,958 --> 00:26:10,417
ఇక్కడ ఏదో ఉంది.

333
00:26:15,333 --> 00:26:17,042
నాకు ఒక ఉస్తాద్ తెలుసు.

334
00:26:18,042 --> 00:26:19,542
అతని పేరు అహ్మద్.

335
00:26:20,375 --> 00:26:21,833
బహుశా అతను మీకు సహాయం చేయగలడు.

336
00:26:22,792 --> 00:26:23,792
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

337
00:26:23,875 --> 00:26:25,167
మరియు మీకు శాంతి.

338
00:26:25,833 --> 00:26:26,833
వీటా.

339
00:26:26,917 --> 00:26:28,208
నాతో రండి.

340
00:26:29,208 --> 00:26:30,750
నేను ఒక ఉస్తాద్‌ని చూడబోతున్నాను.

341
00:26:32,875 --> 00:26:34,042
సరే.

342
00:26:38,167 --> 00:26:39,167
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

343
00:26:39,208 --> 00:26:41,042
శాంతి కలుగుగాక ఉస్తాద్.

344
00:26:42,750 --> 00:26:44,042
మరియు మీకు శాంతి.

345
00:26:51,792 --> 00:26:55,792
నిజం, మీ భర్త
అదృశ్యం కాలేదు.

346
00:26:56,458 --> 00:26:58,125
అతను మరొకరి ఇంటికి వెళ్ళాడు.

347
00:26:59,042 --> 00:27:02,417
మీలాగే కనిపించే వ్యక్తి.

348
00:27:08,458 --> 00:27:10,625
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

349
00:27:16,458 --> 00:27:18,083
ఇది నేను చదివిన పుస్తకం నుండి.

350
00:27:19,292 --> 00:27:20,583
La ilaha ill all ah.

351
00:27:22,708 --> 00:27:26,750
ఎవరో అని తెలుస్తోంది
మీ భర్తపై మంత్రముద్ర వేయండి.

352
00:27:26,833 --> 00:27:28,375
శబ్ద పండిత రతు.

353
00:27:29,000 --> 00:27:30,875
అతను ఉంటున్న మహిళ ద్వారా.

354
00:27:36,750 --> 00:27:41,083
శబ్ద పండిత రతు ఉనికిలో ఉంది
పురాతన కాలం నుండి.

355
00:27:42,417 --> 00:27:45,208
ఇది శక్తివంతమైన మంత్రం.

356
00:27:46,000 --> 00:27:48,333
వలస పాలనా కాలంలో,

357
00:27:48,417 --> 00:27:51,833
చాలా మంది నాయకులు ఉపయోగించుకున్నారు
వారి శత్రువులను జయించుటకు.

358
00:27:52,500 --> 00:27:57,417
కానీ ఈరోజుల్లో ఆ మాట తప్పింది

359
00:27:57,500 --> 00:28:00,000
మరియు హానికరమైన ఉద్దేశ్యంతో ఉపయోగించబడుతుంది.

360
00:28:06,333 --> 00:28:11,208
మీరు మూడు రోజులు ధ్యానం చేయాలి
మరియు మూడు రాత్రులు,

361
00:28:11,792 --> 00:28:13,708
ఆహారం లేకుండా,

362
00:28:14,708 --> 00:28:16,625
నీరు లేకుండా,

363
00:28:17,625 --> 00:28:19,500
మరియు సంపూర్ణ నిశ్శబ్దంలో.

364
00:28:42,917 --> 00:28:49,042
ఏదైనా ప్రమాదకరం
లేదా విష జీవులు చేరుకుంటాయి,

365
00:28:50,750 --> 00:28:53,125
మీరు ప్రశాంతంగా ఉండాలి

366
00:28:53,792 --> 00:28:56,042
మరియు భయపడవద్దు.

367
00:29:31,583 --> 00:29:32,875
ఇప్పుడు,

368
00:29:34,167 --> 00:29:37,333
మీ కోరిక నెరవేరబోతోంది.

369
00:29:38,458 --> 00:29:41,958
మీరు కోరుకునే వ్యక్తి మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తాడు.

370
00:29:42,583 --> 00:29:44,375
అతను పాటిస్తాడు,

371
00:29:44,458 --> 00:29:45,458
సమర్పించు,

372
00:29:46,875 --> 00:29:48,792
మరియు పూర్తిగా మీదే అవ్వండి.

373
00:29:54,167 --> 00:29:57,500
ఆ స్త్రీ మీ భర్తపై మోజుతో ఉంది.

374
00:29:58,250 --> 00:30:03,250
కాబట్టి, ఆమె అతని కళ్లకు గుడ్డిదైంది
మరియు అతని హృదయాన్ని మూసివేసాడు.

375
00:30:26,500 --> 00:30:30,042
ఆమె మీ కుటుంబాన్ని మార్చింది
అతని దృష్టిలో అపరిచితులుగా.

376
00:30:47,667 --> 00:30:52,417
ఆమె మీలా కనిపించింది
అతని ముందు.

377
00:31:57,667 --> 00:32:01,250
మీ భర్త ఆమెతో ఉన్నప్పుడు,

378
00:32:02,292 --> 00:32:05,417
అతను మీతో ఉన్నాడని నమ్ముతాడు.

379
00:32:29,167 --> 00:32:31,292
ఏం చెయ్యాలి ఉస్తాద్?

380
00:32:33,583 --> 00:32:36,583
స్పెల్ విచ్ఛిన్నం చేయడానికి మార్గం ఉందా?

381
00:32:38,583 --> 00:32:40,375
హస్బునల్లాహ్ వా నిమల్ వాకిల్

382
00:32:41,458 --> 00:32:43,208
ని'మల్ మౌలా వా ని'మాన్ నాసిర్.

383
00:32:43,792 --> 00:32:44,872
అల్లాహ్ మనకు సరిపోతుంది.

384
00:32:45,375 --> 00:32:48,042
అతను వ్యవహారాలలో ఉత్తమ డిస్పోజర్.

385
00:32:49,500 --> 00:32:50,792
అల్లాహ్ మనకు సరిపోతుంది.

386
00:32:52,167 --> 00:32:55,500
అద్భుతమైన రక్షకుడు మరియు సహాయకుడు.

387
00:32:56,083 --> 00:32:57,333
అల్లా తప్ప దేవుడు లేడు.

388
00:32:58,042 --> 00:32:59,792
అల్లాహుఅక్బర్.

389
00:33:01,458 --> 00:33:04,458
తహజ్జుద్ ప్రార్థన, ధిక్ర్ చేయండి,

390
00:33:05,667 --> 00:33:08,333
అల్లాహ్ నుండి పశ్చాత్తాపం కోరండి.

391
00:33:08,417 --> 00:33:10,667
సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ వైపు తిరగండి.

392
00:33:12,417 --> 00:33:13,875
అస్సలాముఅలైకుమ్.

393
00:33:30,125 --> 00:33:32,583
ఈరోజు అసాధారణంగా వేడిగా ఉంది, కాదా?

394
00:33:32,667 --> 00:33:35,458
నిజమేనా? ఫ్యాన్‌ని నీ దారికి తిప్పాను.

395
00:33:44,000 --> 00:33:45,542
శ్రీమతి జం.

396
00:33:46,458 --> 00:33:48,708
- అవునా?
- మీరు అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నారా?

397
00:33:49,542 --> 00:33:51,667
లేదు. నేను బాగున్నాను.

398
00:33:51,750 --> 00:33:54,708
సెలూన్ ఇటీవల ఖాళీగా ఉంది, అవునా?

399
00:33:55,667 --> 00:33:59,750
అవును, వ్యాపారం నెమ్మదిగా ఉంది
ఈ గత కొన్ని వారాలు.

400
00:34:03,792 --> 00:34:04,625
జం.

401
00:34:04,708 --> 00:34:06,958
మీ ముక్కు నుండి రక్తం కారుతోంది!

402
00:34:34,083 --> 00:34:36,625
మేడమ్. మీరు బాగున్నారా?

403
00:34:36,708 --> 00:34:38,542
నేను ఒక తేలును చూశాను.

404
00:34:41,833 --> 00:34:42,958
నేను దానిని శుభ్రం చేస్తాను.

405
00:34:44,625 --> 00:34:46,625
అన్ని గౌరవాలతో, మేడమ్,

406
00:34:47,667 --> 00:34:53,375
కానీ మీరు ఉన్నట్లు నేను గమనించాను
ఇటీవల అనారోగ్యంగా చూస్తున్నారు.

407
00:34:53,458 --> 00:34:58,042
మిగిలిన వారు ఆలోచించడం మొదలుపెట్టారు

408
00:34:58,792 --> 00:35:00,712
ఏదో వింత ఉంది
మా సెలూన్‌లో జరుగుతోంది.

409
00:35:01,125 --> 00:35:03,417
ఏదో వింత? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

410
00:35:03,500 --> 00:35:07,500
సెలూన్‌కి ఎవరూ రావడం లేదు.

411
00:35:07,583 --> 00:35:09,500
మనం కింద ఉన్నట్లే...

412
00:35:16,750 --> 00:35:17,750
ఏమిటి?

413
00:35:24,500 --> 00:35:26,708
కొంత కాలంగా నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.

414
00:35:26,792 --> 00:35:30,500
అక్కడ ఎప్పుడూ ఎర్రమట్టి ఉంటుంది
మా సెలూన్ ముందు.

415
00:35:30,583 --> 00:35:35,125
నేను శుభ్రం చేసిన ప్రతిసారీ, అది తిరిగి వస్తుంది.

416
00:35:35,208 --> 00:35:37,917
కాబట్టి, నేను ఆసక్తిగా మరియు నేర్చుకున్నాను

417
00:35:38,667 --> 00:35:43,458
ఒక ఆచారం ఉంది అని
ఒకరి వ్యాపారాన్ని తగ్గించడానికి

418
00:35:44,083 --> 00:35:47,333
స్మశానవాటిక మట్టిని విసరడం ద్వారా

419
00:35:47,417 --> 00:35:50,250
వ్యాపారం యొక్క తలుపు వద్ద.

420
00:35:50,833 --> 00:35:54,417
ఎవరైనా అసూయపడ్డారని నేను అనుకుంటున్నాను
మా సెలూన్ విజయం.

421
00:36:11,542 --> 00:36:12,542
నిజానికి.

422
00:36:13,458 --> 00:36:15,708
ఇది శ్మశానవాటిక నేల.

423
00:36:16,333 --> 00:36:20,750
చెడు ఉద్దేశ్యం ఉన్నవారు తరచుగా దీనిని ఉపయోగిస్తారు

424
00:36:21,292 --> 00:36:23,292
మంత్రవిద్యతో

425
00:36:23,875 --> 00:36:26,750
ఒకరి వ్యాపారాన్ని నాశనం చేయడానికి.

426
00:36:52,125 --> 00:36:54,125
వీటా. అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

427
00:36:54,208 --> 00:36:56,667
ఆమె ఇంటికి ఆలస్యంగా వస్తూ ఉంటుంది.

428
00:36:57,292 --> 00:37:00,000
సెలూన్ ఇంత ఆలస్యంగా తెరుస్తుందా?

429
00:37:29,583 --> 00:37:31,167
అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు.

430
00:37:32,583 --> 00:37:33,625
కానీ…

431
00:37:35,167 --> 00:37:36,500
నాకు ఒక భావన ఉంది

432
00:37:37,542 --> 00:37:41,250
ఈ స్మశాన నేల
పోటీదారు నుండి కాదు.

433
00:37:47,250 --> 00:37:49,583
కానీ మీ భర్త.

434
00:37:50,958 --> 00:37:51,958
ఈడీ!

435
00:37:54,292 --> 00:37:55,292
ఈడి.

436
00:37:56,000 --> 00:37:57,042
ఈడీ, ఆపు!

437
00:37:57,792 --> 00:38:00,583
ఈడీ, నువ్వు ఏం చేశావో నాకు తెలుసు!

438
00:38:00,667 --> 00:38:01,750
ఈడీ!

439
00:38:34,417 --> 00:38:35,667
- శుభోదయం.
- ఉదయం.

440
00:38:36,250 --> 00:38:38,125
నేను మిస్టర్ ఎడి హసిబువాన్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

441
00:38:38,208 --> 00:38:40,833
అతను సమావేశానికి బయలుదేరాడు.

442
00:38:42,000 --> 00:38:44,750
అప్పుడు నేను అతని యజమానిని కలవాలనుకుంటున్నాను.
ఇది ముఖ్యం.

443
00:38:45,333 --> 00:38:46,750
సరే, నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

444
00:38:49,250 --> 00:38:52,292
- ఈ విధంగా.
- మీ పేరు జుమియాటి?

445
00:38:52,375 --> 00:38:56,167
అవును. నేను ఎడి హసిబువాన్ భార్యను.

446
00:38:56,708 --> 00:38:58,375
ఈరోజు వచ్చాను

447
00:38:59,708 --> 00:39:01,417
ఎందుకంటే అతను చాలా ఏళ్లుగా ఇంటికి రాలేదు.

448
00:39:01,500 --> 00:39:05,542
అతను ఇకపై నాకు అందించడు
మరియు పిల్లలు.

449
00:39:05,625 --> 00:39:06,917
అతను…

450
00:39:08,750 --> 00:39:09,750
ఎఫైర్ నడుపుతున్నాడు.

451
00:39:11,958 --> 00:39:15,125
నాకు తెలిసినంత వరకు,
వ్యభిచారం చేసే పౌర సేవకులు

452
00:39:15,208 --> 00:39:18,083
కఠిన శిక్షలకు గురవుతారు.

453
00:39:19,292 --> 00:39:21,958
కానీ పత్రం పేర్కొంది

454
00:39:22,042 --> 00:39:25,167
జుమియాటి, మిస్టర్ ఈడి మొదటి భార్య,

455
00:39:25,250 --> 00:39:27,875
రెండేళ్ల క్రితం చనిపోయాడు.

456
00:39:27,958 --> 00:39:28,958
మినిస్ట్రీ ఆఫ్ హోమ్ అఫైర్స్

457
00:39:30,500 --> 00:39:34,708
ఏడాది క్రితం మళ్లీ పెళ్లి చేసుకున్నాడు.

458
00:39:34,792 --> 00:39:38,500
అతని కొత్త భార్య పేరు రిని హర్తాటి.

459
00:39:39,333 --> 00:39:41,333
వివాహ ధృవీకరణ పత్రం

460
00:39:43,000 --> 00:39:44,625
నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను సార్.

461
00:39:45,292 --> 00:39:46,667
నేను చనిపోలేదు.

462
00:39:47,917 --> 00:39:49,333
మరియు ఈ క్షణం వరకు,

463
00:39:49,958 --> 00:39:53,917
నేను ఇప్పటికీ ఎడి హసిబువాన్‌కి చట్టబద్ధమైన భార్యనే.

464
00:39:55,375 --> 00:39:57,625
అమ్మా, ఏమైంది?

465
00:40:02,625 --> 00:40:03,708
ఈడీ!

466
00:40:08,042 --> 00:40:10,708
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

467
00:40:10,792 --> 00:40:14,750
నేను రెండేళ్ల క్రితం చనిపోయానని ఎలా చెప్పగలవు?

468
00:40:16,708 --> 00:40:18,625
నువ్వు నాకు ఎలా ద్రోహం చేశావు

469
00:40:18,708 --> 00:40:20,792
కేవలం ఆ స్త్రీని పెళ్లి చేసుకోవడానికేనా?

470
00:40:21,583 --> 00:40:23,583
రిని, సరియైనదా?

471
00:40:26,208 --> 00:40:27,583
మతి పోయిందా?

472
00:40:28,292 --> 00:40:30,917
ఆమె మిమ్మల్ని పూర్తిగా అంధుడిని చేసింది.

473
00:40:33,042 --> 00:40:35,083
ఈడీ! ఆగండి... హే!

474
00:40:38,583 --> 00:40:42,625
నేను నా వెన్ను విరిచేశాను
ఈ కుటుంబం కోసం పనిచేస్తున్నారు

475
00:40:43,458 --> 00:40:45,292
పిల్లలను కూడా వదిలి,

476
00:40:45,375 --> 00:40:48,125
వారు అనుకున్న పాయింట్ వరకు
నేను వారిని ప్రేమించలేదు.

477
00:40:48,708 --> 00:40:53,458
కానీ నేను చేసాను ఎందుకంటే
మీరు నాకు అందించలేదు.

478
00:40:53,542 --> 00:40:57,000
మీ డబ్బును ఎవరు ఎంజాయ్ చేస్తున్నారో ఇప్పుడు నేను చూస్తున్నాను.

479
00:40:58,167 --> 00:40:59,208
పోగొట్టుకో!

480
00:41:03,083 --> 00:41:04,833
నాకు అర్థం కాలేదు.

481
00:41:05,792 --> 00:41:10,167
మీరు ఇప్పటికే ఆమెతో ఉన్నారు,
కానీ మీరు ఇప్పటికీ నా వ్యాపారాన్ని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నించారా?

482
00:41:10,250 --> 00:41:11,417
ఎందుకు?

483
00:41:11,500 --> 00:41:13,792
నేను మీ పిల్లలకు ఎలా ఆహారం ఇస్తాను!

484
00:41:13,875 --> 00:41:15,042
నోరుమూసుకో!

485
00:41:15,125 --> 00:41:18,750
నా దృష్టి నుండి బయటపడండి.
మీ అందరినీ మళ్లీ చూడాలని నాకు లేదు.

486
00:41:41,917 --> 00:41:42,917
ఇది మీకు నచ్చిందా?

487
00:41:43,625 --> 00:41:45,417
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. చాలా బాగుంది.

488
00:41:51,667 --> 00:41:54,125
నా భర్త ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాడు.

489
00:41:56,000 --> 00:41:58,542
- చాలా అందంగా ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.

490
00:42:17,208 --> 00:42:19,833
నన్ను ఎవరు పిలిచారు?

491
00:42:22,333 --> 00:42:24,542
అతని పేరు ఈడి, కంజెంగ్ రాటు.

492
00:42:24,625 --> 00:42:26,833
అతనికి మీ సహాయం కావాలి.

493
00:42:28,292 --> 00:42:31,000
మీ కోరిక ఏమిటి?

494
00:42:35,542 --> 00:42:41,375
నాకు నా భార్య సంపద మరియు ఇల్లు కావాలి.

495
00:42:41,458 --> 00:42:43,375
అలాగే ధనవంతులు

496
00:42:44,417 --> 00:42:47,583
మరియు నా కార్యాలయంలో శక్తివంతమైన స్థానం.

497
00:42:51,917 --> 00:42:55,250
నేను మీ కోసం అన్నింటినీ మంజూరు చేయగలను.

498
00:42:56,667 --> 00:43:03,583
కానీ మీరు త్యాగం చేయాలి
మీకు ప్రియమైన వారి జీవితం.

499
00:43:04,167 --> 00:43:07,542
అంత దూరం వెళ్ళడానికి మీకు ఏమి కావాలి?

500
00:43:16,958 --> 00:43:17,958
నేను చేస్తాను.

501
00:44:25,542 --> 00:44:26,708
ప్రియమైన.

502
00:44:28,042 --> 00:44:29,375
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇది వేడిగా ఉంది.

503
00:44:38,083 --> 00:44:41,875
మీరు సరైన పని చేసారు.

504
00:44:41,958 --> 00:44:44,792
వారు మీ జీవితంలో పరాన్నజీవులు మాత్రమే.

505
00:44:46,667 --> 00:44:49,208
వారు ఇకపై మీ కుటుంబం కాదు.

506
00:44:50,375 --> 00:44:53,042
వారు చేసినదంతా మిమ్మల్ని క్రిందికి లాగడమే.

507
00:44:55,333 --> 00:44:56,875
నన్ను నమ్మండి, ప్రియమైన.

508
00:45:05,083 --> 00:45:09,833
ఇక్కడి నుండి,
మన జీవితాలు మంచిగా మారుతాయి.

509
00:45:11,375 --> 00:45:13,875
మీరు పదోన్నతి పొందుతారు,

510
00:45:13,958 --> 00:45:18,083
మరియు కార్యాలయంలోని ప్రతి ఒక్కరూ
మీ వైపు చూస్తారు.

511
00:45:20,458 --> 00:45:24,417
కలిసి, మేము అన్నింటినీ కలిగి ఉంటాము.

512
00:45:25,875 --> 00:45:31,750
మరియు మీరు జీవిస్తారు
నాతో ఎప్పటికీ సంతోషంగా ఉన్నాను.

513
00:45:38,250 --> 00:45:39,292
సరే, ప్రియతమా?

514
00:45:50,917 --> 00:45:53,458
వీటా, మీరు నా జెర్సీని చూశారా?

515
00:45:53,542 --> 00:45:56,750
నాకు తెలియదు.
అడగడం ఆపి చూడటం ప్రారంభించండి.

516
00:45:56,833 --> 00:45:58,958
నేను దాని కోసం వెతుకుతున్నాను
గత వారం నుండి.

517
00:45:59,542 --> 00:46:00,417
నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.

518
00:46:00,500 --> 00:46:02,333
నన్ను అడగవద్దు.

519
00:46:02,417 --> 00:46:05,250
వెనుకభాగాన్ని తనిఖీ చేయండి.
అక్కడ జారిపోయి ఉండవచ్చు.

520
00:47:01,750 --> 00:47:03,500
- వీటా.
- అవునా?

521
00:47:03,583 --> 00:47:05,250
మీరు ఏదైనా కుళ్ళిన వాసన వస్తున్నారా?

522
00:47:08,167 --> 00:47:09,167
నం.

523
00:47:40,042 --> 00:47:41,042
వీటా!

524
00:47:43,000 --> 00:47:44,250
తప్పు ఏమిటి?

525
00:47:46,708 --> 00:47:48,708
అమ్మ. అమ్మా!

526
00:47:49,917 --> 00:47:51,167
అమ్మా!

527
00:47:52,333 --> 00:47:54,167
అమ్మా! తప్పు ఏమిటి?

528
00:47:54,250 --> 00:47:56,542
అమ్మా! అమ్మా!

529
00:47:57,125 --> 00:47:58,125
అమ్మా!

530
00:48:00,167 --> 00:48:02,292
అమ్మా! అమ్మా!

531
00:48:04,542 --> 00:48:07,250
నా భర్త మళ్లీ పెళ్లి చేసుకున్నప్పటికీ..

532
00:48:09,042 --> 00:48:11,542
నేను ఇంకా ఎందుకు హింసించబడుతున్నాను?

533
00:48:15,208 --> 00:48:17,917
నా కుటుంబ భద్రత గురించి నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.

534
00:48:27,208 --> 00:48:28,292
ఈ ప్రార్థనను గుర్తుంచుకోండి.

535
00:48:38,500 --> 00:48:39,833
మగ్రిబ్ తర్వాత…

536
00:48:39,917 --> 00:48:40,917
రాత్రి ఒకటి

537
00:48:40,958 --> 00:48:46,208
…బియ్యం నీళ్ల మిశ్రమాన్ని పోయాలి
మరియు మీ ఇంటి చుట్టూ ముతక ఉప్పు

538
00:48:48,042 --> 00:48:50,542
నేను మీకు చేసిన ప్రార్థనను చదువుతున్నప్పుడు.

539
00:48:54,833 --> 00:48:56,125
తహజ్జుద్ నమాజు చేయండి...

540
00:48:56,208 --> 00:48:57,042
రాత్రి రెండు

541
00:48:57,125 --> 00:48:58,792
… తర్వాత ప్రార్థన చదవండి.

542
00:49:00,042 --> 00:49:03,875
ఇలా 40 రోజులు నిరంతరం చేయండి.

543
00:49:04,458 --> 00:49:06,875
అస్సలాముఅలైకుమ్ వరహ్మతుల్లాహ్.

544
00:49:06,958 --> 00:49:10,292
- అస్సలాముఅలైకుమ్ వరహ్మతుల్లా.
- అస్సలాముఅలైకుమ్ వరహ్మతుల్లా.

545
00:49:15,250 --> 00:49:16,500
అమ్మ, అది ఏమిటి?

546
00:49:18,042 --> 00:49:19,417
నాకు భయంగా ఉంది!

547
00:49:19,500 --> 00:49:21,125
శుష్.

548
00:49:21,875 --> 00:49:23,708
వీటా, ప్రార్థనను చదవండి.

549
00:49:24,792 --> 00:49:27,032
దేవుని పేరు లో,
అత్యంత దయగలవాడు, దయగలవాడు.

550
00:49:50,625 --> 00:49:51,917
రాత్రి ఏడు

551
00:49:52,000 --> 00:49:54,958
అమ్మా, ఇక్కడ ఎందుకు వేడిగా ఉంది?

552
00:49:55,750 --> 00:49:58,083
కొంచెం గాలి లోపలికి రావడానికి నేను తలుపు తెరుస్తాను.

553
00:49:58,167 --> 00:49:59,208
అవును, అమ్మ.

554
00:50:02,000 --> 00:50:05,625
మీరు ఏదైనా జంతువును చూస్తే
మీ గుమ్మం వద్ద,

555
00:50:05,708 --> 00:50:07,250
దాని మీద ఉప్పు వేయండి.

556
00:50:07,333 --> 00:50:09,042
వీటా, ఉప్పు పట్టుకో.

557
00:50:10,708 --> 00:50:11,833
త్వరపడండి!

558
00:50:14,083 --> 00:50:15,708
లోపలే ఉండు.

559
00:50:15,792 --> 00:50:18,125
వీటా, త్వరపడండి!

560
00:50:25,333 --> 00:50:27,625
- అది ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు.

561
00:50:58,833 --> 00:51:00,000
రాత్రి పదమూడు

562
00:51:38,750 --> 00:51:39,917
అల్లాహుఅక్బర్.

563
00:51:42,375 --> 00:51:43,792
అల్లాహుఅక్బర్.

564
00:51:47,708 --> 00:51:51,083
రాత్రి 30

565
00:52:24,583 --> 00:52:25,875
వీటా!

566
00:52:28,042 --> 00:52:29,333
అస్తగ్ఫిరుల్లా అల్ అజీమ్.

567
00:52:29,417 --> 00:52:30,958
- నా కడుపు బాధిస్తుంది.
- ఏమి తప్పు, అమ్మ?

568
00:52:31,042 --> 00:52:33,042
ఇది బాధిస్తుంది!

569
00:52:33,792 --> 00:52:34,792
ఏం జరిగింది?

570
00:52:34,833 --> 00:52:37,875
నా లోలోపల మథనపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
ప్రార్థనను చదవండి!

571
00:52:37,958 --> 00:52:39,208
దేవుని పేరు లో.

572
00:52:42,833 --> 00:52:44,000
అక్కా! ఏం జరిగింది?

573
00:52:44,083 --> 00:52:44,917
మీ గదికి తిరిగి వెళ్ళు!

574
00:52:45,000 --> 00:52:47,042
- సోదరి…
- వెళ్ళు!

575
00:52:55,000 --> 00:52:58,250
అమ్మా! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? అమ్మా!

576
00:53:07,458 --> 00:53:10,250
వీటా, ప్రార్థిస్తూ ఉండండి!

577
00:53:11,583 --> 00:53:13,292
దేవుని పేరు లో.

578
00:53:46,042 --> 00:53:47,250
అమ్మ.

579
00:53:48,833 --> 00:53:50,583
అమ్మా!

580
00:53:50,667 --> 00:53:52,750
అమ్మా!

581
00:53:59,958 --> 00:54:03,125
ఇప్పుడు ఏంటి ఉస్తాద్? మా అమ్మ పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.

582
00:54:03,208 --> 00:54:04,208
రాత్రి 40

583
00:54:05,542 --> 00:54:08,125
ఆమె కదలలేదు లేదా మాట్లాడలేకపోయింది.

584
00:54:13,083 --> 00:54:14,417
ఆమెకు సహాయం చెయ్యండి ఉస్తాద్.

585
00:54:23,250 --> 00:54:24,292
భగవంతుడు ఇష్టపడ్డారు.

586
00:54:25,708 --> 00:54:28,167
మీ అమ్మను మీ గదికి తీసుకెళ్లండి.

587
00:54:29,625 --> 00:54:30,958
అల్లా అనుగ్రహంతో,

588
00:54:32,833 --> 00:54:34,375
నేను ఈ ఇంటిని శుభ్రం చేస్తాను.

589
00:54:36,792 --> 00:54:38,000
అవును, ఉస్తాద్.

590
00:54:46,833 --> 00:54:48,583
ద్వి, అమ్మను చూసుకో.

591
00:55:12,042 --> 00:55:13,922
నేను అల్లాహ్ శరణు కోరుతున్నాను
బహిష్కరించబడిన షైతాన్ నుండి.

592
00:55:16,583 --> 00:55:17,958
అల్లాహుఅక్బర్.

593
00:55:25,458 --> 00:55:26,958
అది ఏమిటి?

594
00:55:32,000 --> 00:55:33,208
అస్తగ్ఫిరుల్లా అల్ అజీమ్.

595
00:55:33,708 --> 00:55:35,583
ఇన్నా లిల్లాహి వ ఇన్నా ఇలైహి రాజి'ఉన్.

596
00:55:49,625 --> 00:55:51,208
అస్తగ్ఫిరుల్లా అల్ అజీమ్.

597
00:56:03,625 --> 00:56:06,042
- అస్తగ్ఫిరుల్లా అల్ అజీమ్.
- అస్తగ్ఫిరుల్లా అల్ అజీమ్.

598
00:56:06,125 --> 00:56:09,792
ఈ వూడూ మీ తల్లిని బాధపెట్టడమే లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.

599
00:56:25,667 --> 00:56:28,167
అది వెళ్ళనివ్వండి. అతన్ని క్షమించు.

600
00:56:29,125 --> 00:56:30,583
ద్వేషాన్ని వదిలివేయండి.

601
00:56:31,417 --> 00:56:35,625
మీ హృదయాన్ని శుభ్రపరచుకుని ముందుకు సాగండి.

602
00:56:39,917 --> 00:56:43,208
మీకు సౌలభ్యం కలిగించడం అల్లాహ్ సంకల్పం.

603
00:56:43,292 --> 00:56:44,292
ఎలా?

604
00:56:47,250 --> 00:56:48,250
వదలండి.

605
00:56:51,458 --> 00:56:52,750
La ilaha ill all ah.

606
00:56:55,375 --> 00:56:56,833
La ilaha ill all ah.

607
00:56:58,458 --> 00:56:59,625
La ilaha ill all ah.

608
00:57:00,833 --> 00:57:02,000
La ilaha ill all ah.

609
00:57:22,667 --> 00:57:24,875
వీటా. దయచేసి ముందుకు రండి.

610
00:57:30,125 --> 00:57:33,292
క్షమించండి, కానీ మీరు పరీక్షలో చేరలేరు.

611
00:57:33,375 --> 00:57:36,000
మీరు మీ పాఠశాల ఫీజు చెల్లించలేదు.

612
00:57:36,083 --> 00:57:37,792
నేను నీకు చెప్పాను,

613
00:57:37,875 --> 00:57:41,125
మీరు రేపటిలోగా చెల్లించకపోతే,

614
00:57:42,000 --> 00:57:45,208
మీరు పరీక్ష రాయలేరు. సరేనా?

615
00:58:17,042 --> 00:58:19,458
నేను ఇక చేయలేని స్థితికి చేరుకున్నాను

616
00:58:20,542 --> 00:58:22,125
సెలూన్ తెరిచి ఉంచండి.

617
00:58:25,292 --> 00:58:27,792
నేను ఇకపై మీ జీతాలు చెల్లించలేను.

618
00:58:30,583 --> 00:58:33,833
కాబట్టి, నేను దానిని తాత్కాలికంగా మూసివేయాలి.

619
00:58:36,417 --> 00:58:37,542
నన్ను క్షమించండి.

620
00:58:38,708 --> 00:58:39,875
పర్వాలేదు.

621
00:58:40,792 --> 00:58:42,167
మేము అర్థం చేసుకున్నాము.

622
00:58:43,542 --> 00:58:46,333
మాతో నిజాయితీగా ఉండండి. నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు?

623
00:58:47,667 --> 00:58:48,750
క్షమించరానిది.

624
00:58:52,750 --> 00:58:53,750
వీటా.

625
00:58:59,042 --> 00:59:02,792
- కాబట్టి, మీ మాజీ భార్య అబద్ధం చెప్పారా?
- అవును, సార్.

626
00:59:02,875 --> 00:59:04,542
అన్నీ సర్దుకున్నందుకు సంతోషం.

627
00:59:05,417 --> 00:59:08,000
ప్రమోషన్‌కు అభినందనలు.

628
00:59:08,083 --> 00:59:09,083
ధన్యవాదాలు.

629
00:59:10,417 --> 00:59:11,875
- రేపు కలుద్దాం.
- అవును.

630
00:59:50,375 --> 00:59:51,583
నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?

631
00:59:51,667 --> 00:59:52,958
నాకు పాఠశాలకు డబ్బు కావాలి.

632
00:59:53,833 --> 00:59:56,417
అమ్మ స్థోమత లేదు
ఎందుకంటే మీరు ఆమె వ్యాపారాన్ని నాశనం చేసారు.

633
00:59:56,500 --> 00:59:57,542
వెళ్ళిపో.

634
00:59:58,625 --> 00:59:59,458
నం.

635
00:59:59,542 --> 01:00:03,167
ఒక తండ్రి పని తన పిల్లలను పోషించడం.

636
01:00:04,125 --> 01:00:05,458
నువ్వు నా బిడ్డవు.

637
01:00:06,125 --> 01:00:07,292
మురికి మఠం!

638
01:00:14,667 --> 01:00:16,250
సాధారణ, దయచేసి.

639
01:00:17,917 --> 01:00:20,750
- ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి ఎండా.
- మీకు స్వాగతం.

640
01:00:46,208 --> 01:00:48,083
మా నాన్న మీ కోసం ఈ సెలూన్‌ని నిర్మించారా?

641
01:00:48,167 --> 01:00:51,042
వీటా ఎందుకు వచ్చావు?

642
01:00:51,125 --> 01:00:53,917
మీకు డబ్బు కావాలా? వెళ్లి మీ నాన్నను అడగండి.

643
01:00:54,625 --> 01:00:58,792
- మీరు నా కుటుంబానికి ఏమి చేసారు?
- తేలికగా తీసుకోండి, వీటా.

644
01:00:59,375 --> 01:01:01,000
నేను కూడా నీ తల్లినే.

645
01:01:01,708 --> 01:01:04,167
నాతో అంత కఠినంగా ప్రవర్తించకు.

646
01:01:04,917 --> 01:01:09,042
నేను మీ నాన్నను నా హృదయంతో ప్రేమిస్తున్నాను

647
01:01:09,125 --> 01:01:10,917
మరియు హాని లేదు అని అర్థం.

648
01:01:11,000 --> 01:01:13,042
నేను మీ కుటుంబాన్ని ఎప్పుడూ బాధపెట్టలేదు.

649
01:01:13,125 --> 01:01:15,125
మీరు బాగానే ఉన్నారు, కాదా?

650
01:01:15,208 --> 01:01:19,042
ఓహ్, మరి మీ అమ్మ ఎలా ఉన్నారు?
ఆమె బాగానే ఉందా?

651
01:01:19,542 --> 01:01:20,958
ఇంకా బతికే ఉన్నారా?

652
01:01:21,042 --> 01:01:22,667
మీరు స్క్రూ!

653
01:01:23,833 --> 01:01:26,333
మీరు స్క్రూ!

654
01:01:29,542 --> 01:01:30,833
వీటా!

655
01:01:38,000 --> 01:01:39,625
రినీ? రినీ!

656
01:01:39,708 --> 01:01:41,625
- ప్రియమైన.
- మీరు బాగున్నారా?

657
01:01:42,292 --> 01:01:44,292
ఎక్కడ బాధిస్తుంది?

658
01:01:44,792 --> 01:01:46,583
నాతో మాట్లాడు ప్రియతమా.

659
01:01:47,667 --> 01:01:48,833
మీ పిల్ల.

660
01:01:49,417 --> 01:01:51,875
మనం సంతోషంగా ఉండడం ఆమెకు ఇష్టం లేదు.

661
01:01:55,250 --> 01:01:56,250
పోగొట్టుకో!

662
01:01:56,333 --> 01:01:57,542
దెయ్యం!

663
01:01:59,000 --> 01:02:01,833
మురికి మఠం! పోగొట్టుకో!

664
01:02:06,208 --> 01:02:08,792
మీరు నన్ను నరికివేయాలనుకుంటే, మంచిది.

665
01:02:10,500 --> 01:02:14,042
కానీ మీరు ప్రశాంతంగా చనిపోరు
మీరు నా క్షమాపణ కోసం వేడుకునే వరకు.

666
01:02:16,375 --> 01:02:18,958
ప్రియమైన. నా కాలు నొప్పిగా ఉంది.

667
01:02:19,042 --> 01:02:21,083
సరే, మీకు చికిత్స చేద్దాం.

668
01:02:21,167 --> 01:02:23,417
దయచేసి, ఆమెకు సహాయం చేయండి.

669
01:02:33,750 --> 01:02:35,000
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

670
01:02:39,250 --> 01:02:40,583
ఏం జరిగింది?

671
01:02:53,833 --> 01:02:55,083
నన్ను క్షమించండి, అమ్మ.

672
01:02:58,542 --> 01:03:01,292
ఇకపై మీ నాన్న వెంట వెళ్లవద్దు.

673
01:03:03,708 --> 01:03:06,333
ఆయన లేకుండా మనం జీవించగలం.

674
01:03:09,792 --> 01:03:12,583
మనం కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించవచ్చు.

675
01:03:17,250 --> 01:03:18,500
అది వెళ్ళనివ్వండి.

676
01:03:22,792 --> 01:03:24,042
అది వెళ్ళనివ్వండి.

677
01:03:38,750 --> 01:03:40,250
నేను మొదట దానిని తూకం వేస్తాను.

678
01:04:51,292 --> 01:04:53,500
మీ దగ్గర నల్ల మేక ఉందా?

679
01:04:53,583 --> 01:04:56,417
అవును, వెనుక.
నేను మీ కోసం సిద్ధం చేసాను.

680
01:04:56,500 --> 01:04:57,500
ధన్యవాదాలు.

681
01:05:05,083 --> 01:05:09,417
కాబట్టి, వీటా తన వేధించే అలవాట్లను పొందింది
ఆమె తల్లి నుండి?

682
01:05:12,625 --> 01:05:14,708
నా బిడ్డను ఎప్పుడూ పెంచకు.

683
01:05:14,792 --> 01:05:19,250
మిమ్మల్ని మీరు పరిశీలించుకోవాలి.
నన్ను వెంబడించేది నువ్వే,

684
01:05:20,875 --> 01:05:22,542
నా కస్టమర్‌గా నటిస్తున్నాను.

685
01:05:25,125 --> 01:05:26,708
నీకు నా భర్త కావాలంటే..

686
01:05:28,333 --> 01:05:31,083
ముందుకు సాగిపో, అతడు నీవే.

687
01:05:32,625 --> 01:05:36,625
కానీ నాకు విడాకులు ఇవ్వమని చెప్పు.

688
01:05:37,667 --> 01:05:40,667
మరియు నా కుటుంబానికి దూరంగా ఉండండి.

689
01:05:41,583 --> 01:05:42,917
ఇది చాలా ఆలస్యం.

690
01:05:44,208 --> 01:05:46,208
- ఏమిటి?
- ఇదిగో, మిస్.

691
01:05:46,292 --> 01:05:47,750
ధన్యవాదాలు.

692
01:05:47,833 --> 01:05:50,750
రండి.

693
01:05:51,333 --> 01:05:53,000
నన్ను అనుసరించు.

694
01:05:53,083 --> 01:05:55,750
మీ సోదరితో రండి.

695
01:05:55,833 --> 01:05:58,750
రండి, అందమైన పడుచుపిల్ల.

696
01:05:59,542 --> 01:06:00,708
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

697
01:06:07,500 --> 01:06:10,875
వీటా…

698
01:06:20,542 --> 01:06:22,000
వీటా…

699
01:07:06,500 --> 01:07:10,250
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు,

700
01:07:10,333 --> 01:07:13,625
ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది.

701
01:07:14,208 --> 01:07:15,625
వీటా, జోలికి పోవద్దు.

702
01:07:16,500 --> 01:07:17,542
అండీ, లెక్క.

703
01:07:18,417 --> 01:07:21,500
- ఒకటి, రెండు, మూడు,
-వీటా.

704
01:07:21,583 --> 01:07:23,667
- నాలుగు, ఐదు, ఆరు...
- వీటా.

705
01:07:25,625 --> 01:07:27,083
వీటా!

706
01:07:30,375 --> 01:07:32,083
- ఇది వేడిగా ఉంది!
- వీటా!

707
01:07:32,167 --> 01:07:36,292
- హాట్!
- వీటా!

708
01:07:36,375 --> 01:07:38,458
వీటా! మీరు బాగున్నారా?

709
01:07:42,458 --> 01:07:46,042
కాలిపోతుంది!

710
01:07:46,125 --> 01:07:48,458
ఉస్తాద్!

711
01:07:49,542 --> 01:07:50,809
- మీకు శాంతి కలుగుతుంది.
- మరియు మీకు శాంతి.

712
01:07:50,833 --> 01:07:54,208
ఉస్తాద్, దయచేసి వీటాకు సహాయం చేయండి. ఇప్పుడు వెళ్దాం!

713
01:07:54,292 --> 01:07:55,333
వీటా?

714
01:07:55,917 --> 01:07:58,167
కాలిపోతుంది! సహాయం!

715
01:07:58,250 --> 01:08:00,958
- ఇస్తిగ్ఫార్, వీటా!
- ఇది కాలిపోతుంది, అమ్మ!

716
01:08:01,583 --> 01:08:04,250
- వీటా!
- వీటా!

717
01:08:07,458 --> 01:08:08,583
మేడమ్.

718
01:08:09,292 --> 01:08:10,167
ఆమెను ఉప్పుతో స్నానం చేయండి.

719
01:08:10,250 --> 01:08:11,333
సరే.

720
01:08:11,417 --> 01:08:13,417
హాట్! కాలిపోతుంది!

721
01:08:16,167 --> 01:08:18,750
- వీటా!
- వీటా!

722
01:08:21,458 --> 01:08:23,458
అస్తగ్ఫిరుల్లా అల్ అజీమ్.

723
01:08:24,167 --> 01:08:25,667
ఆమె మొత్తం మీద రుద్దండి.

724
01:08:34,250 --> 01:08:35,250
మేడమ్.

725
01:08:35,750 --> 01:08:39,042
గుర్తుంచుకోండి, మనం చేయగలిగింది మన వంతు ప్రయత్నం మాత్రమే.

726
01:08:39,125 --> 01:08:42,833
మరియు తల్లి ప్రార్థనను ఏదీ కొట్టదు.

727
01:08:42,917 --> 01:08:44,000
మీరు బలంగా ఉండాలి.

728
01:09:11,167 --> 01:09:13,583
జీవితం, ఏం జరిగింది? జీవితం!

729
01:09:13,667 --> 01:09:16,917
జీవితం, ఇస్తిఘ్ఫార్ చెప్పండి!

730
01:09:19,958 --> 01:09:23,958
జీవితం! ఉస్తాద్! అస్తగ్ఫిరుల్లా అల్ అజీమ్.

731
01:09:24,042 --> 01:09:26,500
లైఫ్, అస్తగ్ఫిరుల్లా అల్ అజీమ్.

732
01:09:26,583 --> 01:09:29,667
అస్తగ్ఫిరుల్లా అల్ అజీమ్.

733
01:09:31,125 --> 01:09:33,667
అస్తగ్ఫిరుల్లా అల్ అజీమ్.

734
01:09:39,083 --> 01:09:42,250
జీవితం.

735
01:09:43,917 --> 01:09:48,250
జీవితం.

736
01:09:50,292 --> 01:09:54,792
ఇంటికి వచ్చే సమయం, జీవితం.

737
01:10:02,958 --> 01:10:07,625
ఇక్కడికి రండి, వీటా.

738
01:10:11,917 --> 01:10:14,250
క్లివాన్ ప్రతి రాత్రి,

739
01:10:14,333 --> 01:10:17,458
నువ్వు ఒక నల్ల మేక తల నరికి వేయాలి

740
01:10:18,250 --> 01:10:20,750
దెయ్యానికి నైవేద్యంగా

741
01:10:21,292 --> 01:10:24,917
అది మీ కుటుంబాన్ని చంపడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది.

742
01:10:29,500 --> 01:10:31,875
జీవితం. జీవితం.

743
01:10:32,500 --> 01:10:36,167
అస్తగ్ఫిరుల్లా. జీవితం!

744
01:10:36,250 --> 01:10:37,250
జీవితం!

745
01:10:40,000 --> 01:10:46,333
జీవితం, ఇక్కడ లాగా.

746
01:11:05,542 --> 01:11:06,958
అస్తగ్ఫిరుల్లా.

747
01:11:28,458 --> 01:11:30,458
నేను అల్లాహ్ శరణు కోరుతున్నాను
బహిష్కరించబడిన షైతాన్ నుండి.

748
01:11:30,542 --> 01:11:32,268
దేవుని పేరు లో,
అత్యంత దయగలవాడు, దయగలవాడు.

749
01:11:32,292 --> 01:11:33,726
అల్లాహ్ కు స్తోత్రములు,
లోకాలకు ప్రభువు.

750
01:11:33,750 --> 01:11:36,110
దయామయుడు, దయగలవాడు.
తీర్పు దినం యొక్క మాస్టర్.

751
01:11:42,750 --> 01:11:44,708
నిన్ను మేము ఆరాధిస్తాము.
మేము సహాయం కోరేది నిన్ను.

752
01:11:44,792 --> 01:11:46,458
మమ్మల్ని సన్మార్గంలో నడిపించు.

753
01:11:52,917 --> 01:11:55,375
వీటా, దాని నుండి బయటపడండి!

754
01:11:55,458 --> 01:11:57,292
అల్లాహ్‌ను స్మరించుకోండి.

755
01:11:57,375 --> 01:12:00,292
దేవుని పేరు లో.

756
01:12:16,333 --> 01:12:18,000
వీటా, దాని నుండి బయటపడండి!

757
01:12:18,083 --> 01:12:20,375
నువ్వు నాతో రావాలి.

758
01:12:21,458 --> 01:12:23,792
ఓ మై గాడ్.

759
01:13:00,917 --> 01:13:02,417
అల్లాహుఅక్బర్!

760
01:13:06,542 --> 01:13:08,792
అల్లాహుఅక్బర్.

761
01:13:12,083 --> 01:13:13,583
అల్లాహుఅక్బర్. అల్లాహుఅక్బర్.

762
01:13:17,625 --> 01:13:19,708
అల్లాహుఅక్బర్.

763
01:13:25,792 --> 01:13:27,292
అల్లాహుఅక్బర్.

764
01:13:35,125 --> 01:13:38,625
వీటా, మేల్కొలపండి!

765
01:13:40,458 --> 01:13:42,458
La ilaha ill all ah.

766
01:13:42,542 --> 01:13:47,875
La ilaha ill all ah.

767
01:13:47,958 --> 01:13:50,292
La ilaha ill all ah.

768
01:13:53,250 --> 01:13:55,875
- అమ్మా!
- అస్తఘ్ఫిరుల్లా! ఓ మై గాడ్!

769
01:13:55,958 --> 01:13:58,250
- అమ్మా!
- ఓ మై గాడ్!

770
01:13:58,333 --> 01:14:01,250
అమ్మా!

771
01:14:07,208 --> 01:14:11,333
హనీ! ఓ మై గాడ్...

772
01:14:11,917 --> 01:14:15,125
మా కుటుంబంలో ఏం జరుగుతోంది ఉస్తాద్?

773
01:14:18,083 --> 01:14:19,750
మీ భర్తగా అనిపిస్తోంది

774
01:14:21,833 --> 01:14:24,208
దెయ్యంతో ఒప్పందం చేసుకున్నాడు.

775
01:14:25,750 --> 01:14:27,250
La ilaha ill all ah.

776
01:14:28,583 --> 01:14:31,708
అల్లాహ్ చిత్తంతో,

777
01:14:33,500 --> 01:14:36,875
వారు ప్రారంభించిన వాటిని పూర్తి చేయలేరు.

778
01:14:38,000 --> 01:14:39,958
మరియు వారు కోస్తారు

779
01:14:41,625 --> 01:14:42,833
వారు ఏమి విత్తారు.

780
01:14:44,500 --> 01:14:46,500
అల్లా తప్ప మరే దేవుడు లేడు.

781
01:14:47,500 --> 01:14:49,208
అతనికి భాగస్వామి లేరు.

782
01:14:50,333 --> 01:14:55,208
సర్వ సార్వభౌమాధికారం మరియు అన్ని ప్రశంసలు
అతనికి చెందినది.

783
01:14:56,125 --> 01:15:00,542
అతను అన్ని విషయాలపై సర్వశక్తిమంతుడు.

784
01:15:01,583 --> 01:15:04,625
La ilaha ill all ah.

785
01:15:31,042 --> 01:15:32,042
హుహ్?

786
01:15:42,667 --> 01:15:44,417
పవర్ అయిపోయిందా?

787
01:15:44,500 --> 01:15:46,792
హే! లైట్లు ఆరిపోయాయా?

788
01:16:03,667 --> 01:16:06,708
మీరు నాకు వాగ్దానం చేసిన త్యాగం ఎక్కడ ఉంది?

789
01:16:14,708 --> 01:16:16,917
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- మిస్టర్ ఈడీ?

790
01:16:17,625 --> 01:16:18,458
బయటకు రా!

791
01:16:18,542 --> 01:16:19,792
మిస్టర్ ఈడీ? ఏం లేదు సార్?

792
01:16:20,583 --> 01:16:25,125
మీరు నాకు వాగ్దానం చేసిన త్యాగం ఎక్కడ ఉంది?

793
01:16:25,208 --> 01:16:27,083
నేను నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోలేకపోయాను.

794
01:16:27,625 --> 01:16:31,375
దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు.
దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు.

795
01:16:40,417 --> 01:16:42,917
- మిస్టర్ ఈడీ!
- అతనికి సహాయం చెయ్యి!

796
01:17:02,917 --> 01:17:05,792
తప్పు ఏమిటి?

797
01:17:11,375 --> 01:17:12,833
- శ్రీమతి రినీ!
- మిస్!

798
01:17:15,208 --> 01:17:16,292
మిస్!

799
01:17:23,167 --> 01:17:24,583
మిస్!

800
01:17:35,083 --> 01:17:37,917
సహాయం!

801
01:17:44,750 --> 01:17:45,833
సహాయం!

802
01:18:02,500 --> 01:18:04,042
ఓ మై గాడ్! మిస్టర్ ఈడీ!

803
01:18:10,208 --> 01:18:13,167
పది సంవత్సరాల తరువాత

804
01:18:13,750 --> 01:18:15,750
నేను, శ్రీమతి వీటా!

805
01:18:20,417 --> 01:18:22,042
పిల్లుల శబ్దం ఎవరికైనా తెలుసా?

806
01:18:22,125 --> 01:18:23,750
- నేను!
- మియావ్!

807
01:18:27,125 --> 01:18:29,083
అవును!

808
01:18:46,042 --> 01:18:48,333
- అమ్మ.
- హాయ్, ద్వి.

809
01:18:48,417 --> 01:18:49,417
దయచేసి వేచి ఉండండి.

810
01:18:51,792 --> 01:18:54,250
అమ్మా, నాకు ఈరోజు మ్యాచ్ ఉంది. నాకు అదృష్టం కావాలి.

811
01:18:54,333 --> 01:18:56,542
ఈరోజు? నువ్వు తిన్నావా?

812
01:18:56,625 --> 01:18:57,792
- అవును. అవును.
- మరియు విటమిన్లు?

813
01:18:57,875 --> 01:18:59,833
- అవును.
- అదృష్టం, ప్రియమైన.

814
01:18:59,917 --> 01:19:01,434
మరియు సురక్షితంగా ఉండండి. దేవుడు ఇష్టపడితే, మీరు దీన్ని పొందారు.

815
01:19:01,458 --> 01:19:03,083
- ఆమెన్.
- అదృష్టం, ద్వి.

816
01:19:03,167 --> 01:19:04,667
- ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.
- ఇది ఏమిటి?

817
01:19:04,750 --> 01:19:06,667
అది అతనికి ఉత్సాహాన్నిస్తుంది.

818
01:19:06,750 --> 01:19:07,833
లక్ష్యం, లక్ష్యం, లక్ష్యం!

819
01:19:07,917 --> 01:19:09,083
ధన్యవాదాలు, ఆంటీ.

820
01:19:09,167 --> 01:19:11,083
- మీకు స్వాగతం.
- అదృష్టం, ప్రియమైన.

821
01:19:12,625 --> 01:19:14,208
- ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
- జాగ్రత్త వహించండి.

822
01:19:15,208 --> 01:19:16,208
బై, అమ్మ.

823
01:19:17,000 --> 01:19:19,167
మీకు ఆ డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

824
01:19:19,250 --> 01:19:20,458
మీ వాలెట్.

825
01:19:20,542 --> 01:19:22,750
నా డబ్బు ఎందుకు తీసుకున్నావు?

826
01:19:22,833 --> 01:19:23,934
శాంతించండి. మాకు కస్టమర్లు ఉన్నారు.

827
01:19:23,958 --> 01:19:28,292
నేను ప్రశాంతంగా ఎలా ఉండగలను, అవునా?
మీరు దాని కోసం అడుగుతున్నారు.

828
01:19:28,375 --> 01:19:31,250
ధన్యవాదాలు. జాగ్రత్త వహించండి.

829
01:19:33,500 --> 01:19:35,958
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి వీటా.

830
01:19:37,208 --> 01:19:40,083
సమస్య లేదు. రేపు కలుద్దాం.

831
01:19:45,583 --> 01:19:46,583
కలుద్దాం.

832
01:20:09,708 --> 01:20:11,167
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను వీటా.

833
01:20:11,250 --> 01:20:12,292
జాగ్రత్తగా ఉండు, లారాస్.

834
01:20:38,125 --> 01:20:40,000
కిండర్ గార్టెన్ టీచర్

835
01:20:48,833 --> 01:20:50,914
సుకమాజు గ్రామం, నంబర్ 12.
బోగోర్ రీజెన్సీ, వెస్ట్ జావా

836
01:21:46,042 --> 01:21:47,333
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

837
01:21:50,958 --> 01:21:52,458
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

838
01:22:15,708 --> 01:22:17,042
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

839
01:22:36,708 --> 01:22:38,042
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

840
01:23:22,417 --> 01:23:23,417
నాన్న.

841
01:23:37,750 --> 01:23:38,750
నాన్న?

842
01:23:50,708 --> 01:23:52,083
ఇది నేను, వీటా.

843
01:23:56,042 --> 01:23:57,250
మీ కూతురు.

844
01:24:05,750 --> 01:24:06,958
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

845
01:24:22,042 --> 01:24:25,208
తిలాపియా చేప తెచ్చాను
మీ కోసం పసుపు సాస్‌తో.

846
01:24:28,542 --> 01:24:30,417
నేను నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకున్నాను, కాదా?

847
01:24:32,917 --> 01:24:33,917
నేను చేయలేదా?

848
01:24:54,500 --> 01:24:55,500
వీటా.

849
01:25:01,375 --> 01:25:03,250
అవును.

850
01:25:04,875 --> 01:25:06,125
ఇది నేనే.

851
01:25:33,458 --> 01:25:35,375
అది నాకు ఇష్టమైన వంటకం.

852
01:25:35,958 --> 01:25:39,625
మీ తాత నా కోసం దీన్ని తయారు చేసేవారు.

853
01:25:39,708 --> 01:25:44,333
ఇప్పుడు నేను నీకు బోధిస్తున్నాను,
కాబట్టి మీరు నా కోసం ఒక రోజు చేయగలరు.

854
01:25:44,417 --> 01:25:47,250
నేను పెద్దయ్యాక, నేను వాగ్దానం చేస్తాను

855
01:25:47,333 --> 01:25:50,125
నేను మీ కోసం దీన్ని వండేవాడిని.

856
01:25:50,208 --> 01:25:51,250
మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?

857
01:25:51,792 --> 01:25:52,958
ప్రామిస్.

858
01:27:22,667 --> 01:27:23,917
దయచేసి మా నాన్నను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

859
01:29:01,208 --> 01:29:04,417
నేను వీటా ఇంద్రియాని. నేను నాన్న దగ్గరకు వెళ్ళిన తర్వాత

860
01:29:04,500 --> 01:29:08,333
మరియు భయంకరమైన పరిస్థితిని చూసింది
అతను ఉన్నాడని,

861
01:29:08,417 --> 01:29:11,833
నేను నా గతంతో శాంతిని పొందడం ప్రారంభించాను.

862
01:29:11,917 --> 01:29:15,625
సినిమా తీస్తున్నప్పుడు..
రిణి నాకు చెప్పింది

863
01:29:15,708 --> 01:29:20,917
నాన్న పరిస్థితి విషమంగా ఉందని,
మరియు నేను మళ్ళీ నాన్నని చూడటానికి వెళ్ళాను.

864
01:29:21,000 --> 01:29:24,125
నేను అతనితో గుసగుసలాడాను,
నేను అతనిని విడిచిపెడుతున్నాను అని చెప్పాడు.

865
01:29:24,208 --> 01:29:26,000
మరియు నేను అతనిని క్షమించాను.

866
01:29:26,083 --> 01:29:31,833
మీ తాత నా కోసం దీన్ని తయారు చేసేవారు.

867
01:29:31,917 --> 01:29:33,292
కొన్ని రోజుల తర్వాత,

868
01:29:33,792 --> 01:29:37,250
ఫిబ్రవరి 12, 2025న

869
01:29:37,333 --> 01:29:41,083
నాన్న చనిపోయారని అంద రినీ నాతో చెప్పారు.

870
01:29:41,167 --> 01:29:43,417
ఇన్నా లిల్లాహి వా ఇన్నా ఇలైహి రాజీఉన్.

871
01:29:43,958 --> 01:29:45,833
నాన్న ప్రశాంతంగా కన్నుమూశారు.

872
01:29:45,917 --> 01:29:51,833
ఎవరూ వెళ్లరని నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను మరియు నా కుటుంబం ఏమి అనుభవించాము.

873
01:29:55,917 --> 01:29:57,917
నాన్న దయగలవాడు.

874
01:29:58,417 --> 01:30:01,333
అతను తన కుటుంబంతో ఆప్యాయంగా ఉంటాడు,
తన పిల్లలతో.

875
01:30:01,417 --> 01:30:03,125
అతను తన పిల్లల గురించి శ్రద్ధ వహిస్తాడు.

876
01:30:03,750 --> 01:30:05,268
నేను గదిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు,
అని తేలింది

877
01:30:05,292 --> 01:30:09,083
నాన్న సన్నిహితంగా ఉండేవారు
అమ్మ బెడ్‌రూమ్‌లో మరో మహిళతో.

878
01:30:09,167 --> 01:30:11,417
"నువ్వు చూసింది అమ్మకి చెప్పకు."

879
01:30:11,500 --> 01:30:12,625
మీరు దానిని ఆమె నుండి దూరంగా ఉంచడం మంచిది.

880
01:30:13,375 --> 01:30:15,750
2003 ఆగస్టులో నాన్న ఇంటికి వచ్చారు.

881
01:30:15,833 --> 01:30:18,500
మేము గమనించలేదు.
అయినప్పటికీ, మా చుట్టూ ఉన్నవారు చేసారు.

882
01:30:18,583 --> 01:30:22,083
అంటే అతను దూరంగా ఉన్నాడు
ఒకటిన్నర సంవత్సరాలు.

883
01:30:23,500 --> 01:30:26,750
ఒప్పందం కుదిరింది.
సిమాని కోడిని బలి ఇచ్చారు.

884
01:30:30,333 --> 01:30:32,833
అమ్మ అగ్ని బంతిని చూసింది.

885
01:30:32,917 --> 01:30:35,083
ప్రజలు దీనిని బాణస్పతి అని పిలుస్తారు.

886
01:30:35,917 --> 01:30:38,917
ఏడవ రాత్రి,
తలుపు ముందు తేళ్లు ఉన్నాయి.

887
01:30:40,083 --> 01:30:44,083
అమ్మ మళ్ళీ రక్తం ధారపోసింది.
కానీ మీరు దానిని లాగితే, అది జుట్టు.

888
01:30:44,750 --> 01:30:48,000
"మీ భర్త ఇంటికి వచ్చాడు.
కానీ మీకు కాదు.

889
01:30:48,083 --> 01:30:50,792
మీలా కనిపించే వ్యక్తికి."

890
01:30:50,875 --> 01:30:54,792
నిజం ఏమిటంటే,
మీ భర్త కనిపించలేదు.

891
01:30:54,875 --> 01:30:57,875
అతను మరొకరి ఇంటికి వెళ్ళాడు.

892
01:30:59,250 --> 01:31:03,000
నాన్నను రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు
స్మశాన మట్టిని విసరడం

893
01:31:03,083 --> 01:31:05,042
అమ్మ వ్యాపారం గుమ్మం వద్ద.

894
01:31:05,583 --> 01:31:09,708
అమ్మ లేవలేకపోయింది.
ఆమె ఏమీ చేయలేకపోయింది.

895
01:31:09,792 --> 01:31:13,583
ఆమె పడుకుని రెప్పపాటు మాత్రమే చేయగలదు.
నేను ఉస్తాద్‌ని రమ్మని పిలిచాను.

896
01:31:14,458 --> 01:31:16,708
చదరపు కాటన్ ఫాబ్రిక్ ముక్క.

897
01:31:16,792 --> 01:31:21,875
అతను దానిని తెరిచినప్పుడు, అక్కడ గోర్లు ఉన్నాయి,
పదునైన వస్తువులు, పగిలిన అద్దాలు.

898
01:31:22,792 --> 01:31:26,167
కుంటిలానకం దాటిపోయింది.
ఆమె ముఖం రక్తసిక్తమైంది.

899
01:31:26,250 --> 01:31:29,083
ఆమె కళ్ళు ఇక్కడే ఉన్నాయి. నేను చూసాను.

900
01:31:30,000 --> 01:31:33,792
నేను బడి మానేశాను. నేను నాన్నని అనుసరించాను
అతను పని నుండి బయటపడినప్పుడు.

901
01:31:33,875 --> 01:31:37,833
నేను అతనిని అనుసరిస్తూనే ఉన్నాను,
మరియు అది అతనే అని నేను నిర్ధారించుకున్నప్పుడు,

902
01:31:37,917 --> 01:31:40,833
నేను అతని వద్దకు వెళ్లి అడిగాను
నా పరీక్ష కోసం డబ్బు కోసం.

903
01:31:40,917 --> 01:31:43,458
నాన్నకి పిచ్చి పట్టింది. అతను చెప్పాడు,
"నన్ను డబ్బు ఎందుకు అడుగుతున్నావు?

904
01:31:43,542 --> 01:31:45,292
నువ్వు నా బిడ్డవు. మురికి మఠం!"

905
01:31:46,125 --> 01:31:47,292
మురికి మఠం!

906
01:31:48,250 --> 01:31:51,667
వేడిగా ఉంది అని అరుస్తూనే ఉన్నాను.
అమ్మ ఉస్తాద్‌తో బాత్‌రూమ్‌కి పరిగెత్తింది.

907
01:31:51,750 --> 01:31:53,792
"ఏమైంది?"
ఇది నిజంగా వేడిగా ఉందని నేను ఆమెకు చెప్పాను.

908
01:31:53,875 --> 01:31:55,143
అది వేడిగా ఉందని నేను కేకలు వేయగలను.

909
01:31:55,167 --> 01:31:59,167
ఇది ఉప్పు రుద్దడం వరకు కాదు
నా అంతటా నేను చల్లబడ్డాను.

910
01:31:59,875 --> 01:32:02,958
నాకు దూరంగా గుసగుస వినిపించింది.

911
01:32:03,042 --> 01:32:05,417
"వీటా, మేల్కొలపండి."

912
01:32:06,042 --> 01:32:07,292
వీటా, మేల్కొలపండి!

913
01:32:07,833 --> 01:32:12,042
నేను వచ్చినప్పుడు, నేను గట్టిగా ఉన్నాను
ఒక బోర్డుగా, అక్కడ పడి ఉంది.

914
01:32:12,125 --> 01:32:16,875
నేను ముసుగులో చుట్టబడి ఉన్నాను,
మరియు నా కళ్ళు తెరిచాయి.